Public Disclosure: RESOLVED March 2024
Update 2024.03.25: Accruent states they have provided a fix for all remaining systems for this. You should install their 2023 upgrade that was made available in March 2024 if this vulnerability affects you.